1 step = 1 yen : a 43km challenge for a cause

 

【いま、知っていただきたいこと What I would like you to know

donate-button僕は南米で生まれ、日本人の父とチリ人の母を持っています。小さいころから南米各国(パラグアイ、ボリビア、エクアドル、エルサルバドル、スリナム共和国、チリ)で3年ずつ住んできました。各国で友人ができ、心がとても豊かになった思い出がいっぱいです。しかし訪れた国ではさまざまな問題がありました。エルサルバドルでは12年間も続いた内戦のあとの暴力やギャングの暴行など、ボリビアではストリートチルドレンの問題や貧困層の増加、政治腐敗の問題も多々あります。そのなかで一番影響を受けているのが普通に暮らしている住民のみなさんです。そういった私の世界の兄妹のために日本にいま住んでいる私に何ができるのかと考えていたときにこのJustGiving.jpのシステムを知りました。思わず参加しなければ!と思いチャレンジをしたいと思いました!

私の目的はただ10万円の寄付金を募るのだけでなく、この世界の途上国の状況の認知度を上げたいのです。私は好きで43km歩くのですが、日常的にそれをこなさなければならない人や子供もいます。

I was born in Latin America, with a Japanese father and a Japanese mother. Since I was a kid, due to my father’s job, every 3 years we moved from Paraguay, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Suriname and Chile. During my stay in each country I met many friends and have great memories with them too, but at the same time I saw with my eyes the different hard problems that this region has. In El Salvador, there’s still a lot of violence and killings in the streets after a 12 year civil war, in Bolivia you see a very stron g disparity between the rich and poor and many street children, and also a damaging government corruption in them. In these places, the normal people are the ones who suffer the most with many inequalities and injustices.

When I was thinking of “WHat can I do” about it, I found out about this innovative website, Just Giving, where you have a “Challenge” and ask people to support a cause. This is my perfect chance to do something about it!

My aim is not really to complete this 43km or 100,000 step walk, but to raise awareness and thinkg more about what these people are feeling on a day to day basis. Many of these people make these 43km walks because they need to.  

【目標金額でできること What this money can do】

私は、『グローバル・ヴィレッジ』への寄付を集めるために、チャレンジを行います。

援先団体は、私が選びました。なぜグロヴィレかというと、彼らの使命がすきだからです。

  1. 立場の弱い人々や資源を搾取する社会構造と経済システムの問題を提起し、持続可能な発展を目指して代替的なライフスタイルを提案・促進する。
  2. 国籍、民族、政治システム、宗教、性別、性向、皮膚の色にかかわらず、世界のあらゆる場所での貧困、苦境、被害を軽減し、基本的人権の擁護を確立する。
  3. 個人や社会に対して情報を提供し、啓発し、行動を促す。

この団体を通して、この寄付金は私の思っている人たちにただ「援助」として届くのではなく、自分たちで自立するためのツール作りに繋がります。

This money that you donate will go through Global Village, it is the NGO that I handpicked out of 366 organizations because I like their mission, and believe that this money that is donated is not used to “help” them, but to support them in becoming independent and selfsufficient.

Their mission:

1. Raise the issues of the social and economic structure that exploits the people in a weak situation and to promote an altenative and sustainable lifestyle and development.

2. Reduce the damage of poverty, injustice and damage to all people, no matter the nationality, ethnicity, political view, religion, sex, color of skin. 

3. To provide information to individuals and society, to enlighten and to call for action. 

【今回のチャレンジ内容について About my Challenge】

私はいままで2回ほどかち歩き大会という、43kmを飲まず食わず歩くイベントに参加しているのですが、勇気が足りず、2回ともハーフの21kmしか参加していませんでした。(過去のときのブログはここで)今回はやるのであれば、自分のためでなく人のために歩くのであれば43km行ける!と思ったのです。

Until now, I have participated in this 43km(only half of it, 23.5km) walking event called Kachi Aruki Taikai, where people walk 43km to remember the sufferings of the time of poverty and suffering in Japan during and after World War 2. SO it is an event where you walk this length and aren’t allowed to eat nor drink until the goal line. This time, instead of doing only have of it, I wanted to walk the whole 43km, but if I was going to do it, it must be for a cause, so here I am. 

【私からのお願い What I ask of you】

私のチャレンジを楽しんで応援してもらえれば嬉しいです。援してくれる皆さんは、『このチャレンジに寄付する』をクリックしてください!

43km歩くには役10万歩必要です。なのでみなさんには1歩1円(合計10万円)で寄付をお願いしたいです。10万円と10万歩、両方達成してみんなハッピー!
応援よろしくお願いします。

To walk 43km, roughly you need 100,000 steps. So, I am asking you to donate 1 yen per step so I can achieve my challenge of reaching 100,000yen and at the same time, reaching my goal of the 43km walk. 🙂 I hope you can support my cause. 

【アップデートはこちらで!I will be updating the challenge here!】

twitter:@akirau

blog: http://akira.hana.bi

donate-button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *