サモラノ学生の日本訪問

先週、日本に来日している2人の学生の通訳をすることになりました。
彼らはラオスで9ヶ月間キャッサバ芋の研究プロジェクトを終え、各国に帰る前に、この研修を企画した日本財団の会長に挨拶するため、日本に寄りました。

僕は彼ら2人と会長の面談、広報からのインタビューの通訳を行ないました。
2人共まだ若いのに、もう国レベルの農業改革やプロジェクトを予定している面白いペルー人とパナマ人なのです。

面談やインタビューが終わり、夕飯まで4時間あるので渋谷と原宿に連れて行きました。初めての日本訪問なので、何もかも新しく見えるのかなと思ったら、期待と裏腹に落ち着いて渋谷と原宿の街を楽しみました。

電気屋さんいったり、ゲームセンター、表参道ヒルズ、コンドマニア、おみやげ屋さん、に連れていってもなかなか驚かない。

しかし!一つだけ彼らがとっても驚いたことがあります。それは、僕も予想していなかったのですが、マッサージチェアです。

渋谷の新しくできたヤマダ電気に入り、知ってるかなーとおもい家電のフロアーにいきました。

-アキラさん、これなんですか?
-あ、これ?ちょっと座って見てご覧
-こう?
-そう。スイッチ入れるから見てご覧

– ・・・、あ”ぁぁ〜〜〜〜!!
– びっくりした?
– ・・・、おぉぅ〜!これ、欲しいです。いくらぐらいするの?
– 新しいモデルだから28万円。2,500ドルぐらい。
– えっ!でもさっきみたパソコンと同じですね。持って帰れないかなー。
– カルロス君、これビジネスにしたいんでしょ。
– もちろん。笑

こんな楽しい会話が続き、南米にはこういう機械はすごく魅力的なのだなと思い出せられました。そういえば僕も5年前日本ににきた時もこのマッサージマシーンが欲しかったような。

チリやブラジルのマーケットでもヒットすると思います。

ゲームセンターはほんと燃えましたね〜

表参道

表参道ヒルズ

Posted via email from akirau’s posterous

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *